トラック映像と踊りを一緒に録画できる？
いいえ。Refl の録画に含まれるのはカメラ映像のみです。
回答
Reflの録画機能では、カメラ映像（自分の姿）のみが録画されます。トラック映像（YouTube動画など）はReflの録画には含まれません。
理由
ReflはカメラストリームのみをMediaRecorder APIで記録します。トラック映像の録画合成は現在対応していません。
代替手段
- スクリーンレコーダー（OSの画面録画機能）を使用することで、表示されている映像をまとめて録画できる場合があります
- 録画後に動画編集ソフトで合成する方法もあります
補足
- スクリーンレコーダーを使用した場合の音声・著作権については別途ご注意ください
録画トラック合成